1 00:00:39,060 --> 00:00:40,980 Πάω! Πάω! 2 00:01:50,660 --> 00:01:52,020 Πευκώδης! 3 00:01:52,580 --> 00:01:54,260 Δεν είναι καν αληθινή λέξη. 4 00:01:54,780 --> 00:01:55,660 Καθάρματα! 5 00:01:55,700 --> 00:01:57,020 Νιώθεις καλύτερα τότε; 6 00:01:57,540 --> 00:01:58,940 Είμαι μια χαρά. 7 00:01:59,980 --> 00:01:59,997 Εκτός από αυτόν τον αιματοβαμμένο γιατρό δεν με αφήνει να φύγω. 8 00:02:00,021 --> 00:02:02,780 Εκτός από αυτόν τον αιματοβαμμένο γιατρό δεν με αφήνει να φύγω. 9 00:02:03,460 --> 00:02:05,180 Νομίζω ότι προσπαθεί να με βαρέσει μέχρι θανάτου. 10 00:02:06,140 --> 00:02:08,580 Γεια σου, Μπρετ και Τζέμα απέκτησε ένα αγοράκι. 11 00:02:08,660 --> 00:02:09,860 Μόλις τους είδα. 12 00:02:09,940 --> 00:02:11,060 Αυτό είναι ωραίο. 13 00:02:11,780 --> 00:02:13,180 Νόμιζα ότι θα ενθουσιαστείτε. 14 00:02:14,740 --> 00:02:16,660 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; Χόρεψε ένα jig. 15 00:02:17,300 --> 00:02:19,260 Ξέρετε ότι οι άνθρωποι έχουν μωρά όλη την ώρα. 16 00:02:21,660 --> 00:02:23,836 Αυτό σημαίνει ότι θα κουβαλάς ένα επιπλέον φορτίο για λίγο. 17 00:02:23,860 --> 00:02:26,180 Ίσως με χρειάζεσαι έλα να σε βοηθήσω. 18 00:02:26,260 --> 00:02:28,980 Πρέπει να πάω! DNA στο Hyundai! 19 00:02:29,060 --> 00:02:33,220 Είναι ένα ματς για τη Ρέιτσελ Γκριγκς. Εσύ, μείνε στη θέση σου. 20 00:02:36,500 --> 00:02:39,420 Τοπική γυναίκα, πήγε εξαφανίστηκε πριν από μια εβδομάδα. 21 00:02:39,500 --> 00:02:41,860 Έχουμε αποδείξεις προτείνετε τον υπάλληλο σας, 22 00:02:41,940 --> 00:02:44,100 Η Lachie Francis τη σκότωσε. 23 00:02:44,660 --> 00:02:46,660 Ίσως ήταν μια των εμπόρων του. 24 00:02:46,740 --> 00:02:48,580 Ίσως είχαν ένα πτώση πάνω από χρήματα. 25 00:02:48,660 --> 00:02:51,380 Γιατί ρωτάς εγω για αυτο? 26 00:02:51,740 --> 00:02:52,860 Ρωτήστε τη Lachie. 27 00:02:52,940 --> 00:02:55,660 Δεν μπορώ μέχρι να βγει από τη ΜΕΘ. 28 00:03:04,540 --> 00:03:08,020 Έχουν χαθεί όλοι εδώ τους τελευταίους 12 μήνες, 29 00:03:08,100 --> 00:03:09,980 στην ίδια ακτίνα 40 χιλιάδων. 30 00:03:10,940 --> 00:03:12,740 Νομίζω ότι ο Λάτσι είναι υπεύθυνος. 31 00:03:13,180 --> 00:03:15,740 Τους σκότωσε να προστατέψτε τις καλλιέργειές σας. 32 00:03:15,820 --> 00:03:18,460 Αυτό, δεν έχει να κάνει με εμένα. 33 00:03:18,540 --> 00:03:22,060 Ω, ήταν αρκετά πρόθυμος να σκοτώσει κατόπιν παραγγελίας σας. 34 00:03:25,020 --> 00:03:28,060 Έτσι με ήθελες καταλήγουν, όπως ο Jean Grierson; 35 00:03:28,140 --> 00:03:31,740 Το θέμα είναι ότι δεν χρειάζεται να κάνω link εσείς σε αυτές τις εξαφανίσεις. 36 00:03:32,220 --> 00:03:33,860 Σε έχω κρυώσει 37 00:03:33,940 --> 00:03:37,020 για συνωμοσία για φόνο ένας αστυνομικός. 38 00:03:37,540 --> 00:03:39,420 Είναι ισόβια κάθειρξη, Ντόμινικ. 39 00:03:39,500 --> 00:03:42,180 Ίσως καταφέρεις να μοιραστείς ένα κελί με τον γιο σου. 40 00:03:42,700 --> 00:03:44,620 Προσοχή, θα βγει σε 10. 41 00:03:45,620 --> 00:03:50,140 Ανδρέα, τι θα γινόταν αν εγώ σου προσφέρω συμφωνία; 42 00:03:50,660 --> 00:03:52,940 - Τι είδους; - Μειωμένες χρεώσεις. 43 00:03:53,020 --> 00:03:56,780 Σε αντάλλαγμα για πληροφορίες για έναν από αυτούς τους ανθρώπους. 44 00:04:00,340 --> 00:04:03,860 Δεν πίστευα ότι τους ήξερες. Ποιες είναι οι πληροφορίες σας; 45 00:04:03,940 --> 00:04:05,220 Έχουμε συμφωνία; 46 00:04:07,100 --> 00:04:09,780 Δεν ξέρω μέχρι που εγώ ακούστε τι έχετε. 47 00:04:14,340 --> 00:04:16,820 Δεν έχω χρόνο για αυτή τη μαλακία. 48 00:04:16,900 --> 00:04:19,940 Η Taskforce θα είναι εδώ οποιαδήποτε λεπτό για να σας μεταφέρει στη Μελβούρνη. 49 00:04:20,540 --> 00:04:23,060 Αυτός ο τύπος Miers, 50 00:04:23,140 --> 00:04:25,180 ήταν ένας βρώμικος δικηγόρος, 51 00:04:25,260 --> 00:04:27,220 και συνέχισε στο γίνε δύστροπος κριτής. 52 00:04:27,300 --> 00:04:28,540 Πώς ξέρετε ότι ήταν σκόρπιος; 53 00:04:28,620 --> 00:04:32,100 Είχε τα δάχτυλά του μέσα πολλές πίτες, συμπεριλαμβανομένης της δικής μου. 54 00:04:32,180 --> 00:04:36,620 Υπήρχαν οποιοσδήποτε αριθμός άνθρωποι που τον ήθελαν νεκρό. 55 00:04:56,500 --> 00:04:59,996 Αυτός ο Miers, ήταν εκεί οποιαδήποτε απόδειξη δωροδοκίας, 56 00:05:00,020 --> 00:05:00,060 Αυτός ο Miers, ήταν εκεί οποιαδήποτε απόδειξη δωροδοκίας, 57 00:05:00,140 --> 00:05:02,780 έσοδα από εγκληματικές δραστηριότητες δραστηριότητα, ανεξήγητο εισόδημα; 58 00:05:02,860 --> 00:05:05,460 Ο τύπος ποτέ καν πέτυχε πρόστιμο τροχαίας. 59 00:05:05,540 --> 00:05:07,436 Θα μπορούσε να έχει οδηγήσει το χωνί χρήματα μέσω κάπου αλλού. 60 00:05:07,460 --> 00:05:10,660 Αν ο Schaeffer λέει το αλήθεια, και αυτό είναι ένα μεγάλο «αν». 61 00:05:10,740 --> 00:05:12,620 Κάντε έναν έλεγχο για οποιοδήποτε διευθυντικές θέσεις της εταιρείας. 62 00:05:12,700 --> 00:05:14,180 Ο Miers μπορεί να κρατούσε. 63 00:05:14,260 --> 00:05:15,237 Τι έχεις εκεί; 64 00:05:15,261 --> 00:05:17,300 Πλήρης ιατροδικαστική έκθεση της Hyundai. 65 00:05:17,380 --> 00:05:19,740 Κατάφεραν να σηκώσουν ένα εκτύπωση από το τιμόνι. 66 00:05:36,420 --> 00:05:38,860 Ακούσατε για αυτό το αυτοκίνητο εμείς αποσύρθηκε από τους Mitchell's Spur; 67 00:05:40,300 --> 00:05:43,300 Βρήκαμε τη Ρέιτσελ Γκριγκς αίμα στο μπροστινό μέρος. 68 00:05:43,380 --> 00:05:45,460 Βρήκαμε και το δικό σας τυπώνει μέσα του. 69 00:05:45,940 --> 00:05:47,580 Θέλεις να μου το εξηγήσεις; 70 00:05:47,660 --> 00:05:49,940 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Lachie, ναι; - Lachie Francis. 71 00:05:50,580 --> 00:05:52,380 Ναι καλά είναι, είναι σύντροφός μου. 72 00:05:52,460 --> 00:05:54,340 Τριγυρίζω με αυτός μερικές φορές, οπότε... 73 00:05:54,420 --> 00:05:55,980 Τι συμβαίνει; 74 00:05:56,940 --> 00:05:59,340 Απλώς μιλάω με τον Λίαμ για τη Ρέιτσελ Γκριγκς. 75 00:05:59,420 --> 00:05:59,997 - Τι γίνεται με αυτήν; - Έχει εξαφανιστεί. 76 00:06:00,021 --> 00:06:01,316 - Τι γίνεται με αυτήν; - Έχει εξαφανιστεί. 77 00:06:01,340 --> 00:06:03,620 Απλώς αναρωτιόμουν αν ο Λίαμ είχε καμία σχέση με αυτό. 78 00:06:05,260 --> 00:06:06,436 Πού νομίζεις ότι πας; 79 00:06:06,460 --> 00:06:08,220 δεν εχω τελειωσει μιλώντας σε σένα. 80 00:06:08,340 --> 00:06:09,380 Ναι έχεις. 81 00:06:11,060 --> 00:06:13,140 Είτε συλλαμβάνετε αυτός ή εσύ γαμηθείς. 82 00:06:14,580 --> 00:06:16,780 Καταπατάς, Σαρτζ. 83 00:06:17,940 --> 00:06:19,900 Θα μισούσα να χρειαστεί sic Trudy σε σας. 84 00:06:50,940 --> 00:06:52,980 Ελένη, δεν έχω δει εσύ από την Τρίτη. 85 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 Πού ήσουν; 86 00:06:54,100 --> 00:06:56,460 Ω, είχα πράγματα να κάνω στο σπίτι, 87 00:06:56,540 --> 00:06:59,500 και είχα μερικά προβλήματα με την Κίρρα να ασχοληθεί. 88 00:06:59,580 --> 00:06:59,997 Νόμιζα ότι θα εργαζόσουν σκληρά ζωγραφική για την έκθεσή σας. 89 00:07:00,021 --> 00:07:02,460 Νόμιζα ότι θα εργαζόσουν σκληρά ζωγραφική για την έκθεσή σας. 90 00:07:02,540 --> 00:07:06,140 Στην πραγματικότητα, το αποφάσισα δουλεύετε από το σπίτι από εδώ και στο εξής. 91 00:07:06,220 --> 00:07:07,780 Πρέπει να νοικιάσετε έξω από το εξοχικό. 92 00:07:07,860 --> 00:07:09,420 Νιώθω σαν να έχω παρέμεινε το καλωσόρισμά μου. 93 00:07:09,460 --> 00:07:10,980 Ανοησίες. 94 00:07:11,060 --> 00:07:13,820 Απλά πρέπει να ξοδέψω μερικά περισσότερο χρόνο με την κόρη μου. 95 00:07:13,900 --> 00:07:15,620 Είναι σε ένα πραγματικά δύσκολο στάδιο 96 00:07:15,700 --> 00:07:18,580 και χρειάζομαι πραγματικά να είμαι εκεί για εκείνη. 97 00:07:18,660 --> 00:07:20,180 Με αποφεύγεις; 98 00:07:24,460 --> 00:07:27,420 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. Είμαι σε μια δεσμευμένη σχέση. 99 00:07:27,500 --> 00:07:29,100 Αυτό ήταν λάθος. 100 00:07:29,180 --> 00:07:30,820 Απλώς, δεν μπορώ να εμπλακώ. 101 00:07:30,900 --> 00:07:33,500 Για όνομα του Θεού, μην πάρετε τόσο ραμμένο για αυτό. 102 00:07:33,580 --> 00:07:36,020 Εκτιμώ πραγματικά τα πάντα κάνεις για μένα. 103 00:07:36,100 --> 00:07:37,236 Αυτά συμβαίνουν αναπόφευκτα. 104 00:07:37,260 --> 00:07:39,300 Είναι απλώς μέρος του τη δημιουργική διαδικασία. 105 00:07:39,380 --> 00:07:41,620 Όχι, έχεις δίκιο. Εσύ ξέρω, είμαι πολύ ραμμένη. 106 00:07:42,460 --> 00:07:44,740 Απλώς δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 107 00:07:48,020 --> 00:07:49,500 Λατρεύω την Άντι. 108 00:07:50,340 --> 00:07:52,100 Κι αν η Andie είναι το πρόβλημά σου; 109 00:07:52,500 --> 00:07:53,540 Τι; 110 00:07:53,860 --> 00:07:55,860 Λοιπόν, δεν το κάνει κατανοήσουν πώς δουλεύουν οι καλλιτέχνες. 111 00:07:55,940 --> 00:07:58,420 Δεν λέω ότι είναι σε κρατά επίτηδες πίσω... 112 00:07:58,500 --> 00:07:59,996 Όχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια. 113 00:08:00,020 --> 00:08:01,020 Όχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια. 114 00:08:01,700 --> 00:08:03,580 Σε έπνιξε. 115 00:08:06,220 --> 00:08:09,260 Ίσως είναι αυτό που εσύ πρέπει να απελευθερωθεί από. 116 00:08:10,780 --> 00:08:12,380 Ελένη; 117 00:08:19,980 --> 00:08:21,980 Έτσι, τσέκαρα τον Miers. 118 00:08:22,060 --> 00:08:24,940 Είναι καταχωρημένος ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου σε ένα σωρό εταιρείες. 119 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Όλα φαίνονται νόμιμα 120 00:08:26,060 --> 00:08:28,020 με διαδικτυακή παρουσία εκτός από αυτό. 121 00:08:28,100 --> 00:08:30,260 Artemis Fidelity Holdings. 122 00:08:30,340 --> 00:08:32,540 Δεν υπάρχουν πληροφορίες για αυτό. Ούτε καν ιστότοπος. 123 00:08:32,620 --> 00:08:35,140 Οπότε σκέφτομαι αν ήταν διοχετεύοντας τα βρώμικα χρήματα, 124 00:08:35,220 --> 00:08:37,100 ίσως εδώ είναι κρυμμένο. 125 00:08:37,540 --> 00:08:41,100 Καλή δουλειά Ρεζ. Πρέπει να πρόσβαση στα προσωπικά του αρχεία. 126 00:08:41,180 --> 00:08:42,380 Μίλησα ήδη με τη γυναίκα του. 127 00:08:42,460 --> 00:08:43,556 Συμφώνησε να συναντηθούν εμείς στο σπίτι. 128 00:08:43,580 --> 00:08:45,420 Εντάξει, πάμε. 129 00:08:57,300 --> 00:08:58,540 Ρεζ, Ρεζ, Ρεζ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 130 00:08:58,620 --> 00:08:59,996 Κυρία Miers! Στάση! 131 00:09:00,020 --> 00:09:01,020 Κυρία Miers! Στάση! 132 00:09:01,060 --> 00:09:02,540 Σταμάτα αυτό που είσαι κάνει, αυτή τη στιγμή! 133 00:09:04,300 --> 00:09:05,780 - Φύγε από μένα! - Ηρέμησε! 134 00:09:06,820 --> 00:09:08,780 Αυτά είναι του άντρα σου εταιρικά αρχεία; 135 00:09:09,980 --> 00:09:12,420 Είναι αδίκημα να καταστρέψει τα στοιχεία. 136 00:09:12,500 --> 00:09:14,180 Έχει πάρει τα πάντα αλλα απο μενα. 137 00:09:14,260 --> 00:09:17,020 Θα είμαι καταραμένος αν χάσετε και αυτό το σπίτι. 138 00:09:18,460 --> 00:09:20,660 Ελάτε κυρία Miers, δεν πειράζει. 139 00:10:10,740 --> 00:10:12,180 Γεια, τι συμβαίνει; 140 00:10:12,260 --> 00:10:13,300 Που είσαι; 141 00:10:13,380 --> 00:10:14,900 Είχαμε ένα διάλειμμα στην υπόθεση. 142 00:10:14,980 --> 00:10:16,060 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 143 00:10:16,140 --> 00:10:19,020 Οδηγώ προς την πόλη Ανθρωποκτονία για να ακολουθήσει ένα προβάδισμα. 144 00:10:19,100 --> 00:10:20,780 Ω αλήθεια; 145 00:10:21,340 --> 00:10:22,540 Τι συμβαίνει; 146 00:10:22,620 --> 00:10:24,700 Ήμουν, πήγαινα να μαγειρέψεις, αυτό είναι όλο. 147 00:10:24,780 --> 00:10:26,540 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο The Farm. 148 00:10:26,620 --> 00:10:29,340 Και σκέφτηκα δεδομένη είμαστε χωρίς παιδιά, 149 00:10:29,420 --> 00:10:31,260 μπορούσαμε, μπορούσαμε περάστε μια νύχτα. 150 00:10:31,340 --> 00:10:34,340 Θα το έκανα Βιρμανικό κοτόπουλο που αγαπάς. 151 00:10:34,420 --> 00:10:36,860 Με κάρδαμο και καρύδα; 152 00:10:36,940 --> 00:10:38,780 - Χμ-μμ. - Εντάξει. 153 00:10:38,860 --> 00:10:41,540 Λοιπόν, θα το κάνω σίγουρα να είστε σπίτι μέχρι το δείπνο. 154 00:10:41,620 --> 00:10:42,620 Μεγάλος. 155 00:10:43,220 --> 00:10:46,020 - Λοιπόν, οδηγείτε με ασφάλεια. Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 156 00:10:46,100 --> 00:10:47,980 Αντίο. 157 00:10:50,580 --> 00:10:53,580 Ευχαριστώ που με είδατε, Νίκο. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 158 00:10:53,660 --> 00:10:56,180 Μπορώ τώρα να συνδεθώ τρία από τα θύματά μου. 159 00:10:56,260 --> 00:10:59,996 Miers, λείπει. Νόβακ, λείπει? Grierson, δολοφονήθηκε. 160 00:11:00,020 --> 00:11:01,716 Miers, που λείπει. Νόβακ, λείπει? Grierson, δολοφονήθηκε 161 00:11:01,740 --> 00:11:03,260 όλα τα μέλη αυτής της εταιρείας, 162 00:11:03,340 --> 00:11:05,900 Artemis Fidelity Holdings. 163 00:11:07,580 --> 00:11:09,380 - Ποιος είναι αυτός; - Κλερ Χάρις. 164 00:11:09,460 --> 00:11:11,860 Λείπει κι αυτή, αλλά δεν είναι διευθύντρια εταιρείας, 165 00:11:11,940 --> 00:11:15,540 αλλά εκείνη είχε σχέση με αυτόν τον τύπο, τον David Miers. 166 00:11:16,060 --> 00:11:17,820 Μοιάζει με κάποιον είναι σκόπιμα 167 00:11:17,900 --> 00:11:19,020 προσπαθώντας να τους στοχοποιήσει. 168 00:11:19,100 --> 00:11:21,116 Λοιπόν τι πρέπει να κάνει αυτό με την έρευνά μου στο Haber; 169 00:11:21,140 --> 00:11:23,540 Δείτε αυτόν τον Max Phillips, 170 00:11:23,620 --> 00:11:27,060 ήταν μαιευτήρας στο Νοσοκομείο Fairhaven στη Μελβούρνη. 171 00:11:27,140 --> 00:11:28,620 - Fairhaven; - Χμ-μμ. 172 00:11:28,700 --> 00:11:30,660 - Πού δούλευε ο Χάμπερ; - Ναι. 173 00:11:30,740 --> 00:11:32,700 Πέθανε το 1999, 174 00:11:32,780 --> 00:11:36,420 και ο Πάτρικ Χάμπερ αντικατέστησε τον ως Προϊστάμενο Μαιευτικής. 175 00:11:36,500 --> 00:11:38,820 - Δηλαδή πιστεύεις ότι τον σκότωσε ο Χάμπερ; - Ω, όχι. 176 00:11:38,900 --> 00:11:40,740 Ο Philips πέθανε από καρκίνο, 177 00:11:40,820 --> 00:11:43,300 αλλά νομίζω ότι ο Χάμπερ μπορεί να σκότωσε τον Γκρίερσον 178 00:11:43,380 --> 00:11:45,100 και τους άλλους αγνοούμενους μου. 179 00:11:46,620 --> 00:11:48,940 - Ουάου. - Ναι. 180 00:11:49,620 --> 00:11:51,140 Ποιο είναι το κίνητρό του; 181 00:11:51,540 --> 00:11:52,900 Δεν ξέρω ακόμα. 182 00:11:53,180 --> 00:11:55,460 Αλλά κάτι πρέπει να έχει να κάνει με αυτή την εταιρεία. 183 00:11:55,940 --> 00:11:57,700 Αυτός είναι ο σύνδεσμος μεταξύ όλων τους. 184 00:11:57,780 --> 00:11:59,996 Αλλά δεν το συνάντησες αυτό Η Άρτεμις στην έρευνά σας; 185 00:12:00,020 --> 00:12:00,660 Αλλά δεν το συνάντησες αυτό Η Άρτεμις στην έρευνά σας; 186 00:12:00,740 --> 00:12:02,300 Μπα, δεν χτυπάει κουδούνι. 187 00:12:02,380 --> 00:12:04,940 Αλλά νομίζουμε ότι ξέρουμε τι κάθισε πίσω από τον πατροκτόνο. 188 00:12:05,020 --> 00:12:06,020 Ναι; 189 00:12:08,060 --> 00:12:10,580 Ναι, είναι αυτό που λέμε ένας εξολοθρευτής της οικογένειας. 190 00:12:10,660 --> 00:12:12,700 Είχε σημαντική χρέη τυχερών παιχνιδιών, 191 00:12:12,780 --> 00:12:15,940 ήταν υποθηκευμένο στο μέγιστο, έτοιμη να χάσει το σπίτι της οικογένειας. 192 00:12:16,020 --> 00:12:18,260 Δεν μπορούσε να τους αντιμετωπίσει. Γι' αυτό το έκανε. 193 00:12:19,740 --> 00:12:22,340 Πήραμε και δήλωση από ο ρεσεψιονίστ στα δωμάτιά του, 194 00:12:22,420 --> 00:12:25,380 που υποπτευόταν έναν δικό του ασθενείς τον εκβίαζαν. 195 00:12:25,740 --> 00:12:28,100 ΠΟΥ; Σχετικά με τι; 196 00:12:39,580 --> 00:12:41,060 Άντι, χαίρομαι που σε βλέπω. 197 00:12:41,140 --> 00:12:42,980 - Γεια σου Τζο. - Έλα μέσα, κάτσε. 198 00:12:43,060 --> 00:12:44,580 Σας ευχαριστώ. 199 00:12:45,340 --> 00:12:49,300 Άκουσα για το τρέξιμο σου με τον Σάφερ. Είσαι καλά; 200 00:12:49,380 --> 00:12:50,940 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 201 00:12:51,020 --> 00:12:53,860 Πώς είναι η ανθρωποκτονία και η εξαφάνιση προχωράει έρευνα ατόμων; 202 00:12:53,940 --> 00:12:55,020 Γι' αυτό είμαι εδώ. 203 00:12:55,100 --> 00:12:58,580 Χρειάζομαι οικονομικό έγκλημα κοιτάξτε αυτή την εταιρεία για μένα. 204 00:12:58,660 --> 00:12:59,996 Δεν υπάρχει τίποτα διαδικτυακά για αυτούς, 205 00:13:00,020 --> 00:13:00,500 Δεν υπάρχει τίποτα διαδικτυακά για αυτούς, 206 00:13:00,580 --> 00:13:02,340 αλλά τρία από τα τα θύματα ήταν μέρος του, 207 00:13:02,420 --> 00:13:04,540 και ο τέταρτος διευθυντής της εταιρείας 208 00:13:04,620 --> 00:13:06,860 τους συνδέει με τον Δρ Πάτρικ Χάμπερ. 209 00:13:08,020 --> 00:13:09,820 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 210 00:13:10,220 --> 00:13:12,340 Εντάξει, θεωρήστε το ότι έγινε. 211 00:13:12,420 --> 00:13:13,620 Σας ευχαριστώ. 212 00:13:13,700 --> 00:13:16,860 Λυπάμαι που το ακούω Προβλήματα υγείας του Sam Dyson. 213 00:13:16,940 --> 00:13:18,220 Ξέρεις τον Σαμ; 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,540 Είναι ένας παλιός φίλος από τις μέρες της Ακαδημίας μας. 215 00:13:20,620 --> 00:13:22,916 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ευχαριστήσεις τον Σαμ για τη μεταφορά σας στον θάμνο. 216 00:13:22,940 --> 00:13:25,260 Πραγματικά; Πώς γίνεται; 217 00:13:25,340 --> 00:13:27,380 Το συζητήσαμε μετά Ντόμινικ Σέφερ 218 00:13:27,460 --> 00:13:28,676 έκανε αυτές τις απειλές εναντίον σου; 219 00:13:28,700 --> 00:13:31,140 Ο Σαμ πρότεινε να γίνεις α καλή αντικατάστασή του 220 00:13:31,220 --> 00:13:33,420 και θα σε κρατούσε εκτός κινδύνου. 221 00:13:33,500 --> 00:13:35,060 Φαινόταν σαν win-win. 222 00:13:35,140 --> 00:13:37,460 Ο παλιός αμαρτωλός, δεν μου το είπε ποτέ. 223 00:13:37,540 --> 00:13:38,740 Κράμερ. 224 00:13:39,220 --> 00:13:41,980 Ναι, είναι εδώ. 225 00:13:44,460 --> 00:13:46,020 Τι συμβαίνει; 226 00:13:46,100 --> 00:13:48,260 - Γαμήθηκαν στο Falcon μου. - Τι; 227 00:13:48,660 --> 00:13:50,180 Τους μάζεψαν στα Docklands, 228 00:13:50,260 --> 00:13:51,620 κάνοντας 85 σε ζώνη 50. 229 00:13:51,700 --> 00:13:53,860 Ιησούς! Υποτίθεται ότι να είναι στη σχολική κατασκήνωση. 230 00:13:53,940 --> 00:13:55,300 Το έκοψαν. 231 00:13:55,860 --> 00:13:58,540 Ήταν στη μαμά του τόπος. Δεν είχαν ιδέα. 232 00:14:09,500 --> 00:14:11,460 Τέρμα η κυρία Cool Parent. 233 00:14:12,060 --> 00:14:14,460 Είσαι προσγειωμένος και Παίρνω το τηλέφωνό σου. 234 00:14:14,660 --> 00:14:15,637 Τι; 235 00:14:15,661 --> 00:14:16,980 Τα μπέρδεψες, Κίρρα. 236 00:14:17,060 --> 00:14:18,060 Μεγάλη ώρα! 237 00:14:18,340 --> 00:14:20,380 Μόνο και μόνο επειδή απέφυγα εκείνο το ηλίθιο σχολικό στρατόπεδο. 238 00:14:20,460 --> 00:14:21,636 Επειδή σε έπιασαν να τρέχεις με ταχύτητα 239 00:14:21,660 --> 00:14:23,220 σε μη ταξινομημένο όχημα. 240 00:14:23,300 --> 00:14:25,220 - Δεν οδηγούσα. - Δεν με νοιάζει! 241 00:14:25,300 --> 00:14:26,460 Θα μπορούσε να είχε συμβεί οτιδήποτε. 242 00:14:26,540 --> 00:14:27,740 Σαν να τα λες. 243 00:14:27,820 --> 00:14:28,940 Είσαι πάντα στη δουλειά, 244 00:14:29,020 --> 00:14:32,100 και η Ελένη τα ξοδεύει όλα ώρα σε εκείνο το ηλίθιο αγρόκτημα. 245 00:14:32,180 --> 00:14:34,100 Καλύτερα να τραβήξεις το δικό σου μπες μέσα, Κίρρα ή... 246 00:14:34,180 --> 00:14:35,780 Ή τι; 247 00:14:37,500 --> 00:14:39,100 Δοκίμασέ με. 248 00:14:47,340 --> 00:14:48,900 Α χα! 249 00:14:50,380 --> 00:14:51,540 Ορίστε. 250 00:14:52,580 --> 00:14:54,700 Μόλις επισκέφτηκα Μπρετ και Τζέμα, 251 00:14:54,780 --> 00:14:57,020 και είναι υπέροχο αγοράκι. 252 00:14:57,540 --> 00:14:59,660 - Πώς τον λένε; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 253 00:14:59,740 --> 00:14:59,997 Είναι baby Sweet προς το παρόν. 254 00:15:00,021 --> 00:15:01,820 Είναι baby Sweet προς το παρόν. 255 00:15:02,420 --> 00:15:05,660 - Το παιδί θα πάρει ένα κόμπλεξ. - Ο Μπρετ θα γίνει υπέροχος μπαμπάς. 256 00:15:06,820 --> 00:15:08,420 Χμ, ναι. 257 00:15:09,580 --> 00:15:11,740 Τα λουλούδια είναι υπέροχα. 258 00:15:20,060 --> 00:15:21,580 Σε απέτυχα. 259 00:15:23,660 --> 00:15:25,620 Τι λες; 260 00:15:27,020 --> 00:15:28,140 Λουκ. 261 00:15:29,260 --> 00:15:31,140 Σου έδωσα μια υπόσχεση. 262 00:15:31,940 --> 00:15:33,300 Τώρα κοίτα με. 263 00:15:34,540 --> 00:15:36,020 Πρακτικά κατάκοιτος. 264 00:15:38,380 --> 00:15:39,660 Είναι εντάξει. 265 00:15:41,540 --> 00:15:43,300 Δεν είναι εντάξει. 266 00:15:47,060 --> 00:15:49,100 Δεν με απέτυχες, Σαμ. 267 00:15:50,140 --> 00:15:52,420 Έχεις κάνει τα πάντα ανθρωπίνως δυνατό, 268 00:15:53,140 --> 00:15:57,140 και τώρα, πρέπει φροντίστε τον εαυτό σας. 269 00:16:02,260 --> 00:16:04,140 Πώς είναι λοιπόν αυτό το τελευταίο κόλπο 270 00:16:04,220 --> 00:16:06,220 πρόκειται να επηρεάσει εντολή κοινωφελούς εργασίας; 271 00:16:06,300 --> 00:16:08,700 Δεν θα γίνει. Αυτή δεν ήταν χρεωμένος για οτιδήποτε, 272 00:16:08,780 --> 00:16:09,820 όντας ο επιβάτης. 273 00:16:09,900 --> 00:16:12,940 Παρόλα αυτά, είναι προσγειωμένη και Της έχω κατασχέσει το τηλέφωνο. 274 00:16:16,780 --> 00:16:18,940 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Kee. 275 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 Έχω ξοδέψει πολύ πάρα πολύ χρόνο στο The Farm. 276 00:16:22,020 --> 00:16:24,980 Έχω βάλει το δικό μου ανάγκες μπροστά από τις δικές σας, 277 00:16:25,060 --> 00:16:27,020 αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει. 278 00:16:27,100 --> 00:16:29,300 Από εδώ και πέρα θα πάω να ζωγραφίζεις από το σπίτι, 279 00:16:30,300 --> 00:16:32,460 και θα γίνω καλύτερη μαμά. 280 00:16:33,740 --> 00:16:35,020 Υπόσχεση. 281 00:16:38,460 --> 00:16:40,140 Πεινάς; 282 00:16:40,220 --> 00:16:41,900 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 283 00:16:53,140 --> 00:16:55,020 Ευχαριστώ για τον καθαρισμό. 284 00:16:56,220 --> 00:16:57,540 Ευχαριστώ για το δείπνο, 285 00:16:58,700 --> 00:16:59,996 και πώς το διαχειρίστηκες αυτό, 286 00:17:00,020 --> 00:17:01,140 και πως το χειριστήκατε 287 00:17:01,180 --> 00:17:03,180 όλο το Kirra. 288 00:17:03,820 --> 00:17:05,300 Ήταν υπέροχο. 289 00:17:06,860 --> 00:17:10,940 Νιώθω ότι το έχω κάνει παραμελούσα εσάς τους δύο, 290 00:17:11,020 --> 00:17:12,420 αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 291 00:17:12,500 --> 00:17:14,300 - Λυπάμαι... - Όχι, δεν είσαι ο μόνος. 292 00:17:14,380 --> 00:17:16,060 Δεν μπορώ να μιλήσω. 293 00:17:16,140 --> 00:17:17,940 Θα σου το φτιάξω 294 00:17:19,340 --> 00:17:20,740 με κάποιο τρόπο. 295 00:17:39,500 --> 00:17:42,020 - Απλά κράτα αυτή τη σκέψη. -Τι κάνεις; 296 00:17:43,180 --> 00:17:44,740 πάω να δώσω αυτό στο ντίνγκο. 297 00:17:44,820 --> 00:17:46,460 Μην το ενθαρρύνετε. 298 00:17:46,540 --> 00:17:48,156 Θα αρχίσω να κρέμομαι τριγύρω όλη την ώρα. 299 00:17:48,180 --> 00:17:49,740 Όχι, δεν πειράζει. 300 00:17:49,820 --> 00:17:51,780 Μας προστατεύει. 301 00:19:17,180 --> 00:19:19,100 Γεια σου. 302 00:19:22,420 --> 00:19:23,820 Γεια σου! 303 00:19:24,500 --> 00:19:26,180 Ερχομαι! 304 00:19:27,180 --> 00:19:28,660 Ελάτε στο κρεβάτι. 305 00:19:28,940 --> 00:19:30,060 Έχω έναν τόνο δουλειάς. 306 00:19:32,460 --> 00:19:36,420 Α, θα είναι εκεί αύριο, έλα. 307 00:19:41,180 --> 00:19:42,740 Καλά. 308 00:19:45,860 --> 00:19:48,420 Πώς πάει η αυτοπροσωπογραφία σου; 309 00:19:49,100 --> 00:19:50,940 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 310 00:20:22,300 --> 00:20:23,980 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. 311 00:20:25,020 --> 00:20:26,700 Επιτέλους πήρε ο μιγαδός. 312 00:20:30,140 --> 00:20:31,780 Αυτός είναι ο σκύλος του Mason. 313 00:20:32,380 --> 00:20:33,620 Δεν πρόκειται να είναι ευτυχισμένοι. 314 00:20:48,020 --> 00:20:50,300 -Τι έγινε; - Γάμα σου! 315 00:20:57,700 --> 00:20:59,156 Νόμιζα ότι ήσουν στην απογευματινή βάρδια. 316 00:20:59,180 --> 00:20:59,996 Θα είμαι εκεί όλη μέρα. 317 00:21:00,020 --> 00:21:01,156 Θα είμαι εκεί όλη μέρα. 318 00:21:01,180 --> 00:21:05,300 Μπορεί ακόμη και να συντριβεί στο σταθμό, αν μπω σε ρολό. 319 00:21:10,580 --> 00:21:12,740 - Είναι απλά ένας πίνακας. - Είναι; 320 00:21:12,820 --> 00:21:15,940 Είναι αυτό που είναι; Μόνο μια ζωγραφιά. 321 00:21:23,780 --> 00:21:25,460 Ήθελα να σου πω. 322 00:21:26,980 --> 00:21:28,460 Πήγαινα το άλλο βράδυ, 323 00:21:28,540 --> 00:21:30,660 αλλά ήσουν απλά τόσο στενοχωρημένος για τον Σαμ. 324 00:21:31,860 --> 00:21:33,460 Ήταν μόνο μια φορά. 325 00:21:33,540 --> 00:21:35,460 Σας ορκίζομαι ότι δεν το έκανα σημαίνει να συμβεί. 326 00:21:35,540 --> 00:21:37,060 Δύσκολα μπορώ να το θυμηθώ. 327 00:21:37,140 --> 00:21:39,060 Δηλαδή, ήμουν, εγώ κάπνιζε μια άρθρωση. 328 00:21:39,140 --> 00:21:41,460 Ήμουν από τα μούτρα μου. Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 329 00:21:41,540 --> 00:21:43,460 Σου είπα τι διακινδυνεύεις 330 00:21:43,540 --> 00:21:44,916 και είπες εσύ δεν έδινε χατίρι. 331 00:21:44,940 --> 00:21:46,260 Όχι δεν είπα αυτό. 332 00:21:46,340 --> 00:21:48,980 Είπες ότι το ρίσκο άξιζε τον κόπο, και είπα, "Τι γίνεται με εμάς;" 333 00:21:49,060 --> 00:21:50,620 Και θυμάσαι τι είπες 334 00:21:50,700 --> 00:21:52,140 Είπες ότι ήσουν ενήλικας 335 00:21:52,220 --> 00:21:55,420 και μπορείς να φτιάξεις το δικό σου δικές σας σκατά ενηλίκων. 336 00:21:55,500 --> 00:21:58,020 Λοιπόν, μάντεψε, Hel, εσύ βέβαιος ως fuck made one. 337 00:21:58,340 --> 00:21:59,900 Γιατί δεν το έκανες απλά μείνε εκεί πάνω; 338 00:21:59,980 --> 00:21:59,997 Γιατί θέλω να είμαι εδώ. 339 00:22:00,021 --> 00:22:01,820 Γιατί θέλω να είμαι εδώ. 340 00:22:01,900 --> 00:22:04,340 Έλεγες ότι λυπάσαι 341 00:22:04,420 --> 00:22:05,940 για την τοποθέτηση σας ανάγκες πριν από τις δικές μας 342 00:22:06,020 --> 00:22:08,020 και να είμαι καλύτερη μαμά για την Kirra. 343 00:22:08,100 --> 00:22:10,580 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι μένοντας μακριά από το The Farm. 344 00:22:12,660 --> 00:22:15,260 Ντρέπεσαι. Είσαι ένοχος. 345 00:22:15,340 --> 00:22:17,940 Ναι, αλλά το κάνω, εγώ θέλεις να είσαι σπίτι. 346 00:22:18,020 --> 00:22:21,060 Ω, ω, αυτό είναι πολύ κακό γιατί δεν υπάρχει σπίτι. 347 00:22:21,140 --> 00:22:23,780 Ό,τι σπίτι είχαμε, εσύ απλά το κατέστρεψε. 348 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 Όχι! 349 00:22:27,580 --> 00:22:28,940 λυπάμαι. 350 00:22:29,940 --> 00:22:33,140 Τι θέλεις να κάνω; Απλά πες μου και θα το κάνω. 351 00:22:44,020 --> 00:22:45,900 Θέλω να πας. 352 00:22:46,460 --> 00:22:48,380 Αν πάει η μαμά, Πάω μαζί της. 353 00:22:49,420 --> 00:22:51,460 Ναι, δεν πειράζει. 354 00:23:32,180 --> 00:23:34,060 Πρωί. 355 00:23:34,140 --> 00:23:35,540 Εμ, γιατί δεν είσαι στο νοσοκομείο; 356 00:23:35,620 --> 00:23:37,780 Ω, Gem and the bubs ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 357 00:23:38,020 --> 00:23:39,500 Είσαι σε άδεια πατρότητας. 358 00:23:39,580 --> 00:23:40,716 Ο Gem είναι ήδη άρρωστος από εμένα που τριγυρνάω 359 00:23:40,740 --> 00:23:42,820 και της μαμάς της μένοντας εδώ μαζί μας. 360 00:23:42,900 --> 00:23:45,140 Και οι δύο ουσιαστικά με κλώτσησαν έξω από το σπίτι σήμερα το πρωί. 361 00:23:45,180 --> 00:23:47,740 Ακούστε, εντάξει, με αυτό θήκη κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας, 362 00:23:47,820 --> 00:23:49,020 με χρειάζεσαι. 363 00:23:49,260 --> 00:23:51,220 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 364 00:23:52,140 --> 00:23:53,500 Δικαίωμα. 365 00:23:53,580 --> 00:23:56,180 Λοιπόν, αχ, δεν το κάνεις θέλεις να σου δείξω 366 00:23:56,260 --> 00:23:57,980 τι το Οικονομικό Έγκλημα Ομάδα ήρθε με; 367 00:23:58,060 --> 00:23:59,140 Τι είναι αυτό; 368 00:23:59,220 --> 00:23:59,996 Δικαστικοί λογιστές έστειλε αυτό μέσω. 369 00:24:00,020 --> 00:24:00,820 Δικαστικοί λογιστές έστειλε αυτό μέσω. 370 00:24:00,900 --> 00:24:02,660 Βρήκαν στο οικονομικά στοιχεία της εταιρείας 371 00:24:02,740 --> 00:24:05,820 λίστα πληρωμών, πάνω από εκατό γραμμάρια. 372 00:24:05,900 --> 00:24:07,500 Μερικοί από αυτούς είναι μαζεμένα μαζί. 373 00:24:07,580 --> 00:24:08,580 Τρεις ή τέσσερις σε ένα χρόνο, 374 00:24:08,660 --> 00:24:11,020 και μετά χωρίς πληρωμές για αρκετά χρόνια. 375 00:24:11,100 --> 00:24:13,860 Όταν βρήκα ένα, νομίζω θα σε ενδιέφερε πολύ. 376 00:24:13,940 --> 00:24:18,900 3 Μαρτίου 1998, 200 γρ. Ρίξτε μια ματιά από ποιον φτιάχτηκε. 377 00:24:32,300 --> 00:24:34,860 Γεια σου! Γεια, δεν μπορείς να το πάρεις. 378 00:24:34,940 --> 00:24:37,140 Τι στο διάολο, Ρεζ! Τι ψάχνεις; 379 00:24:37,220 --> 00:24:38,836 - Δεν μπορώ να το συζητήσω. - Είναι για τη μαμά; 380 00:24:38,860 --> 00:24:40,220 Συγγνώμη, Μαντς. 381 00:24:49,860 --> 00:24:52,060 Λοιπόν, πώς περιμένω για να θυμάσαι, 382 00:24:52,140 --> 00:24:53,620 ήταν πριν από σχεδόν 30 χρόνια! 383 00:24:53,700 --> 00:24:55,340 Ήταν 200 χιλιάδες δολάρια, κύριε Χάρις, 384 00:24:55,420 --> 00:24:57,140 Σου προτείνω να βάλεις στο μυαλό σου. 385 00:24:57,220 --> 00:24:59,996 Εσύ, δεν μπορείς να το πάρεις. Τρέχω το ράντσο από αυτό. 386 00:25:00,020 --> 00:25:00,180 Εσύ, δεν μπορείς να το πάρεις. Τρέχω το ράντσο από αυτό. 387 00:25:00,260 --> 00:25:01,380 Αναγράφεται στο ένταλμα. 388 00:25:01,460 --> 00:25:02,980 Όλα θα απογραφούν 389 00:25:03,060 --> 00:25:05,020 και επέστρεψε ως το συντομότερο δυνατό. 390 00:25:05,100 --> 00:25:07,300 Μπορείτε να μου πείτε για αυτό, παρακαλώ; 391 00:25:09,940 --> 00:25:13,860 Ήταν μια εφάπαξ επένδυση. Χμ, δεν πλήρωσα ποτέ. 392 00:25:13,940 --> 00:25:17,340 Με συμβούλεψε ο μεσίτης μου. Ι απέλυσε αυτόν τον ηλίθιο πριν από χρόνια. 393 00:25:17,420 --> 00:25:18,580 Τι έκανε η εταιρεία; 394 00:25:18,660 --> 00:25:21,500 Έχω δεκάδες επενδύσεις. Κάποια καλά, άλλα άθλια. 395 00:25:21,580 --> 00:25:23,180 Δεν μπορώ να περιμένουμε να θυμάμαι 396 00:25:23,260 --> 00:25:24,980 κάθε ένας από αυτούς. 397 00:25:26,300 --> 00:25:27,740 Ρίξτε μια ματιά στους σκηνοθέτες. 398 00:25:31,820 --> 00:25:33,700 Αναγνωρίζετε τα ονόματά τους; 399 00:25:33,780 --> 00:25:35,380 Τι γίνεται με τον δικαστή Miers; 400 00:25:35,460 --> 00:25:37,900 Ποιος έπαιρνε ένα σχέση με τη γυναίκα σου! 401 00:25:37,980 --> 00:25:41,060 Λοιπόν, ξέρεις ότι μόνο εγώ το ανακάλυψε πρόσφατα. 402 00:25:42,460 --> 00:25:43,860 Τι γίνεται με τον Μαξ Φίλιπς; 403 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Δεν τον άκουσα ποτέ. 404 00:25:45,740 --> 00:25:46,740 Sarge! 405 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Βρήκε ένα χρηματοκιβώτιο. 406 00:25:58,860 --> 00:25:59,996 Είναι κλειδωμένο. 407 00:26:00,020 --> 00:26:00,340 Είναι κλειδωμένο. 408 00:26:00,820 --> 00:26:02,500 Μπορούμε πάντα να στείλουμε στη Μελβούρνη. 409 00:26:02,580 --> 00:26:04,260 Ανοίξτε το αναγκαστικά. 410 00:26:25,660 --> 00:26:26,980 Η Claire's, υποθέτω. 411 00:26:51,780 --> 00:26:54,500 Εντάξει, θα φύγω τα μετρητά και τα κοσμήματα, 412 00:26:54,580 --> 00:26:55,860 αλλά κατάσχω το όπλο. 413 00:26:55,940 --> 00:26:57,980 Παίρνουμε και αυτό το κουτί. 414 00:26:58,940 --> 00:26:59,996 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. Θα είμαστε σε επαφή. 415 00:27:00,020 --> 00:27:01,860 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. Θα είμαστε σε επαφή. 416 00:27:09,260 --> 00:27:11,500 Γινώμενος. Θα οργανώσω έναν κούριερ. 417 00:27:11,580 --> 00:27:12,780 Ευχαριστώ. 418 00:27:12,860 --> 00:27:15,460 Φίλε, αν ήξερα ότι θα ήμουν 419 00:27:15,540 --> 00:27:18,100 διαλογή μουχλιασμένα χαρτιά όλη μέρα, 420 00:27:18,180 --> 00:27:19,740 Νομίζω ότι θα έμενα σπίτι. 421 00:27:20,060 --> 00:27:22,980 Η προσφορά είναι ακόμα εκεί. 422 00:27:29,780 --> 00:27:31,100 Ελέγξτε το. 423 00:27:32,460 --> 00:27:34,580 Η Gemma πιστεύει ότι είναι άνεμος. 424 00:27:34,980 --> 00:27:35,980 Αυτό είναι κορίτσι. 425 00:27:36,020 --> 00:27:37,220 Πώς μπορείτε να το πείτε; 426 00:27:37,300 --> 00:27:38,500 Α, προφανώς είναι η Μάντι. 427 00:27:40,580 --> 00:27:41,660 Σκατά! 428 00:27:42,460 --> 00:27:43,700 Αυτό έγινε στο Fairhaven. 429 00:27:43,780 --> 00:27:47,060 Γεια σου Ρεζ, έκανες επεξεργασία Άδεια όπλου της Maddie Harris ακόμα; 430 00:27:47,140 --> 00:27:49,380 Ναι, αλλά η εφαρμογή ακόμα στο σύστημα. 431 00:27:49,460 --> 00:27:52,540 Γεια, πάρε μου μια φωτοτυπία της πιστοποιητικό γέννησης, εσείς; 432 00:27:52,620 --> 00:27:54,540 Τι σκέφτεσαι, Σαρτζ; 433 00:27:54,700 --> 00:27:56,100 Χμ... 434 00:27:56,500 --> 00:27:59,340 Jean Grierson, δούλευε ως μαία, έτσι δεν είναι; 435 00:27:59,420 --> 00:27:59,997 Α ναι, πριν από χρόνια. 436 00:28:00,021 --> 00:28:01,940 Α ναι, πριν από χρόνια. 437 00:28:02,020 --> 00:28:03,900 Πίσω στη δεκαετία του ογδόντα και δεκαετία του ενενήντα, νομίζω. Γιατί; 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,980 Χα... 439 00:28:13,820 --> 00:28:15,660 Ο Χάρις είπε ψέματα. 440 00:28:27,420 --> 00:28:29,740 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 441 00:28:29,820 --> 00:28:32,180 Δεν υπήρχε πουθενά αλλιώς θα μπορούσα να πάω. Ναι... 442 00:28:32,580 --> 00:28:33,980 Λοιπόν, πρέπει να είσαι η Kirra. 443 00:28:34,180 --> 00:28:36,900 Και πρέπει να είσαι ο σκύλα που γάμησε τη μαμά μου. 444 00:28:36,980 --> 00:28:38,540 Ω, αυτή είναι η Kirra. 445 00:28:38,620 --> 00:28:40,420 Ναι, μόλις ήμασταν γνωριμία. 446 00:28:40,500 --> 00:28:42,460 Έχει το δικό σου πνεύμα, μπορώ να πω. 447 00:28:42,540 --> 00:28:43,836 Θα είναι μόνο για μια δυο μέρες. 448 00:28:43,860 --> 00:28:45,476 Πάω να ψάξω ένα μέρος στο Μάνσφιλντ 449 00:28:45,500 --> 00:28:46,740 κοντά στο σχολείο της Κίρρας. 450 00:28:46,820 --> 00:28:47,660 Ανοησίες, έχεις το εξοχικό 451 00:28:47,700 --> 00:28:48,956 για όσο εσύ ανάγκη, ενοικίαση δωρεάν. 452 00:28:48,980 --> 00:28:51,500 Α, όχι, έτσι είναι κι αυτό γενναιόδωρος. Δεν μπορώ να το δεχτώ. 453 00:28:51,580 --> 00:28:52,876 Δεν είναι έτσι γενναιόδωρος. Όχι πραγματικά. 454 00:28:52,900 --> 00:28:55,780 Μπορείτε να εργαστείτε εδώ στο δικό σας έκθεση χωρίς περιορισμούς, 455 00:28:55,860 --> 00:28:57,540 και όταν είσαι α τεράστια επιτυχία, 456 00:28:57,620 --> 00:28:59,996 Μπορώ να απολαύσω το δικό σου αντανακλούσε τη δόξα. 457 00:29:00,020 --> 00:29:00,220 Μπορώ να απολαύσω το δικό σου αντανακλούσε τη δόξα. 458 00:29:00,820 --> 00:29:02,860 Να είσαι καλός. 459 00:29:26,700 --> 00:29:32,700 Κύριε Χάρις; 460 00:29:41,860 --> 00:29:43,700 Κύριε Χάρις! 461 00:29:55,820 --> 00:29:57,300 Τι είναι τώρα; 462 00:29:58,100 --> 00:29:59,860 Πρέπει να μιλήσουμε. 463 00:30:00,460 --> 00:30:02,100 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό; 464 00:30:03,380 --> 00:30:06,220 Α, θα μπορούσε να κάνει το κεφάλι ούτε ουρά αυτών των πραγμάτων. 465 00:30:09,060 --> 00:30:11,220 Το βρήκαμε σε αυτό κουτί από το χρηματοκιβώτιο σας. 466 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 Όταν σε ρώτησα, 467 00:30:12,980 --> 00:30:15,540 μου είπες ότι δεν θα το έκανες ποτέ άκουσε για τον Μαξ Φίλιπς. 468 00:30:17,260 --> 00:30:18,300 Δεν έχω. 469 00:30:19,060 --> 00:30:21,220 Η Μάντι γεννήθηκε στις Νοσοκομείο Fairhaven. 470 00:30:21,300 --> 00:30:23,820 26 Ιουλίου 1998. 471 00:30:24,340 --> 00:30:26,620 Ο μαιευτήρας που την παρέδωσε 472 00:30:27,820 --> 00:30:29,060 ήταν ο Μαξ Φίλιπς. 473 00:30:29,140 --> 00:30:33,180 Κοίτα, ήταν, απλά ένα πρόσωπο και μια μάσκα για μένα. 474 00:30:33,260 --> 00:30:36,580 Προφανώς η Κλερ είχε α στενότερη σχέση μαζί του. 475 00:30:36,660 --> 00:30:39,860 Το έτος γέννησης της Μάντι ταιριάζει με την πληρωμή που κάνατε. 476 00:30:40,540 --> 00:30:41,540 Ετσι; 477 00:30:41,900 --> 00:30:43,180 200 γραμμάρια! 478 00:30:43,380 --> 00:30:45,540 Αυτό δεν είναι πρότυπο αμοιβή μαιευτικής, είναι; 479 00:30:49,820 --> 00:30:52,500 Ο Μάικλ Νόβακ ήταν α ανώτερος δημόσιος υπάλληλος 480 00:30:52,580 --> 00:30:54,060 που δούλευε για Υιοθεσίες Βικτώρια. 481 00:30:54,140 --> 00:30:58,620 Ο Μαξ Φίλιπς και ο Δρ Πάτρικ Haber, και οι δύο μαιευτήρες. 482 00:30:58,700 --> 00:30:59,996 Ο Jean Grierson, ήταν νοσοκόμα, 483 00:31:00,020 --> 00:31:01,140 Ο Jean Grierson, ήταν νοσοκόμα, 484 00:31:01,580 --> 00:31:03,980 και κάποτε αυτή με εξειδίκευση στη μαιευτική. 485 00:31:04,060 --> 00:31:05,180 Βλέπεις το μοτίβο; 486 00:31:07,500 --> 00:31:10,260 Εντάξει, θα κατέβω στο σπίτι και μιλήστε με τη Μάντι. 487 00:31:10,340 --> 00:31:11,660 Όχι! 488 00:31:19,740 --> 00:31:22,420 Προσπαθήσαμε να έχουμε ένα μωρό για χρόνια. 489 00:31:23,460 --> 00:31:25,140 Συνεχίστε την κληρονομιά. 490 00:31:25,220 --> 00:31:27,900 Δεν μπορούσαμε, έφταιγα εγώ. 491 00:31:28,140 --> 00:31:29,780 ήμουν... 492 00:31:32,500 --> 00:31:35,580 Περιμέναμε πάρα πολύ και πολύ μεγάλο για να το υιοθετήσω. 493 00:31:35,660 --> 00:31:39,020 Δεν ήθελαν ένα μπαρ από εμάς - όλα μας τα χρήματα και τον πλούτο. 494 00:31:39,500 --> 00:31:41,580 Σήμαινε τζάκετ! 495 00:31:42,580 --> 00:31:45,900 Και η Κλερ, κατά κάποιο τρόπο γνώριζε αυτούς τους ανθρώπους. 496 00:31:45,980 --> 00:31:48,020 Δεν ξέρω πώς, δεν το ήξερα κάντε πάρα πολλές ερωτήσεις, 497 00:31:48,100 --> 00:31:50,500 αλλά μου είπε ότι αυτοί οι άνθρωποι, 498 00:31:50,580 --> 00:31:55,060 είχαν τρόπο να παρακάμψει τα πρακτορεία, 499 00:31:55,140 --> 00:31:58,020 αλλά στη σωστή τιμή. 500 00:32:00,180 --> 00:32:03,660 Έτσι πλήρωσα, πλήρωσα πρόθυμα, 501 00:32:03,740 --> 00:32:06,780 και η Κλερ, αυτή, πέρασε έξι μήνες 502 00:32:06,860 --> 00:32:08,756 μακριά από το ράντσο έτσι ώστε θα μπορούσε να φέρει το παιδί πίσω, 503 00:32:08,780 --> 00:32:10,100 ισχυριστείτε ότι ήταν δικό της. 504 00:32:11,180 --> 00:32:12,820 Δικός μας! 505 00:32:14,220 --> 00:32:16,180 Τα σκότωσες άνθρωποι, κύριε Χάρις; 506 00:32:16,260 --> 00:32:18,580 Χριστός! Γιατί θα το έκανα αυτό; 507 00:32:18,660 --> 00:32:20,220 Ήσουν απελπισμένος για να το κρατήσει μυστικό. 508 00:32:20,260 --> 00:32:21,260 Καλύψτε τα όλα. Όχι! 509 00:32:22,140 --> 00:32:23,117 Όχι, αυτό είναι μαλακίες. 510 00:32:23,141 --> 00:32:24,556 Σκότωσες τους πάντες εμπλεκόμενος στην Άρτεμις 511 00:32:24,580 --> 00:32:26,740 ποιος ήξερε για τη Maddie, συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας σας. 512 00:32:26,820 --> 00:32:31,500 Όχι! Όχι! Αυτό είναι τρελό! 513 00:32:34,100 --> 00:32:35,580 Λατρεύω την Κλερ. 514 00:32:36,860 --> 00:32:38,540 Την αγάπησα. 515 00:32:41,340 --> 00:32:44,300 Αλλά αυτή με πρόδωσε! 516 00:32:49,340 --> 00:32:51,180 Μην το πεις στη Μάντι, παρακαλώ. σε παρακαλώ. 517 00:32:51,260 --> 00:32:52,980 Μην, μην της το πεις. 518 00:33:10,420 --> 00:33:12,220 - Ορίστε, αφεντικό. - Ευχαριστώ. 519 00:33:20,540 --> 00:33:23,420 Λοιπόν, πιστεύετε ότι αυτή είναι η Άρτεμις ένα παράνομο πρόγραμμα υιοθεσίας; 520 00:33:23,500 --> 00:33:25,700 Πηγαίνοντας μέχρι το τέλος πίσω στη δεκαετία του εβδομήντα. 521 00:33:26,220 --> 00:33:27,660 Τότε ήταν που ενσωματώθηκε. 522 00:33:27,740 --> 00:33:29,300 50 χρόνια λοιπόν... 523 00:33:29,860 --> 00:33:32,860 Και αυτός ο τύπος, ο Νόβακ, αυτός πρέπει να έχει πρόσβαση στους γονείς 524 00:33:32,940 --> 00:33:34,516 που είχε απορριφθεί για υιοθεσία, σωστά; 525 00:33:34,540 --> 00:33:35,660 Και που ήταν απελπισμένοι 526 00:33:35,740 --> 00:33:39,740 και αρκετά πλούσιος για να πληρώσει το μεγάλα χρήματα, όπως ο Μπράιαν Χάρις. 527 00:33:40,700 --> 00:33:41,900 Και ο Χάμπερ; 528 00:33:42,620 --> 00:33:45,100 Προφανώς ανέλαβε όταν πέθανε ο Φίλιπς. 529 00:33:45,180 --> 00:33:47,300 Μπορώ να δω πώς ταιριάζει ο Grierson. 530 00:33:48,020 --> 00:33:49,020 Και ο Miers. 531 00:33:49,060 --> 00:33:50,700 - Στραβός δικηγόρος. - Χμμ. 532 00:33:50,780 --> 00:33:54,100 Θα έλεγα ότι το έστησε - παραποιημένα νομικά. 533 00:33:55,140 --> 00:33:57,380 Η Κλερ πρέπει να τον γνώρισε όταν γεννήθηκε η Μάντι. 534 00:33:57,460 --> 00:33:59,420 Νομίζεις ότι τότε ξεκίνησε η υπόθεση; 535 00:34:02,580 --> 00:34:06,260 Λοιπόν, ποιος τους σκότωσε και γιατί; 536 00:34:09,300 --> 00:34:11,060 Ο Χάμπερ είναι ο πιο πιθανός. 537 00:34:12,780 --> 00:34:14,900 Ή κάποιος με μνησικακία. 538 00:34:47,020 --> 00:34:48,660 Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 539 00:34:52,020 --> 00:34:54,260 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 540 00:34:56,900 --> 00:34:59,996 Είχα αυτό το όνειρο αυτοί μου έκοψε τα πόδια. 541 00:35:00,020 --> 00:35:00,140 Είχα αυτό το όνειρο αυτοί μου έκοψε τα πόδια. 542 00:35:00,220 --> 00:35:02,580 Οπότε το κακόγουστο μου δεν το έκανε πρέπει να δουλέψουν τόσο σκληρά. 543 00:35:03,580 --> 00:35:05,860 Ωχ. Φτου! 544 00:35:09,420 --> 00:35:11,700 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 545 00:35:15,660 --> 00:35:20,060 Έδιωξα την Ελένη από το σπίτι σήμερα το πρωί και χμ, 546 00:35:20,140 --> 00:35:21,420 Η Κίρα πήγε μαζί της. 547 00:35:21,500 --> 00:35:24,220 Γιατί πήγες και έκανες ένα κάτι τέτοιο ανόητο για; 548 00:35:25,740 --> 00:35:27,900 Κλασικά ζητήματα εγκατάλειψης. 549 00:35:28,180 --> 00:35:29,740 Την τρόμαξες επρόκειτο να φύγει, 550 00:35:29,780 --> 00:35:32,100 οπότε αποφάσισες να μπεις πρώτος. 551 00:35:33,020 --> 00:35:34,460 Χμμ. 552 00:35:34,740 --> 00:35:36,340 Είναι μια συνήθεια σου; 553 00:35:36,660 --> 00:35:39,060 Είπα κλασικό, έτσι δεν είναι. 554 00:35:47,580 --> 00:35:50,540 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν πέντε. 555 00:35:55,420 --> 00:35:59,700 Η μαμά μου, λίγο πολύ με άφησε την ίδια στιγμή. 556 00:36:00,300 --> 00:36:05,460 Θλίψη και αλκοόλ κατάπιε αυτή και τώρα έχει άνοια, 557 00:36:07,380 --> 00:36:10,420 και φεύγει εγώ πάλι από την αρχή. 558 00:36:11,820 --> 00:36:13,580 λυπάμαι. 559 00:36:16,300 --> 00:36:18,740 Εντάξει Σαμ, είναι ώρα για το ΗΚΓ σας. 560 00:36:18,820 --> 00:36:21,780 - Είναι μια χαρά, μπορείς να μείνεις. - Α, δεν πειράζει. 561 00:36:21,860 --> 00:36:23,860 Παρεμπιπτόντως, έτρεξα στον Jo Kramer. 562 00:36:23,940 --> 00:36:25,900 Προφανώς έχω Εσείς οι δύο να ευχαριστήσετε 563 00:36:25,980 --> 00:36:27,740 που με παρέσυρε εδώ. 564 00:36:30,860 --> 00:36:34,300 Αα, φαινόταν σαν α καλή ιδέα εκείνη την εποχή. 565 00:36:38,860 --> 00:36:40,580 Νύχτα, νύχτα. 566 00:36:41,100 --> 00:36:43,660 Εντάξει, Σαμ, ας πάρε το δάχτυλό σου. 567 00:36:44,300 --> 00:36:45,460 Πώς νιώθουμε φίλε; 568 00:36:45,540 --> 00:36:48,300 - Ε, λίγο κουρασμένος. -Είσαι καλά; 569 00:36:48,380 --> 00:36:50,500 Εντάξει, ας το πάρουμε αυτό έγινε. Δεν θα πάρει πολύ. 570 00:36:51,300 --> 00:36:54,020 - Κάνει πολύ ζέστη. - Δεν κάνει πολύ ζέστη, Λιζ. 571 00:36:54,100 --> 00:36:56,820 - Μου καίει τη γλώσσα. - Το κρύωσα αμέσως. 572 00:36:56,900 --> 00:36:58,180 Ερχομαι. 573 00:36:58,540 --> 00:36:59,940 - Άντι! - Γεια σου. 574 00:37:00,020 --> 00:37:02,540 Μας έπιασες σωστά στη μέση του δείπνου. 575 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Καλά. 576 00:37:03,660 --> 00:37:06,260 Η μαμά σου είναι λίγο μια δύσκολη διάθεση απόψε. 577 00:37:08,700 --> 00:37:10,500 Γεια σου μαμά! 578 00:37:11,020 --> 00:37:12,900 Ω, τι υπάρχει στο μενού; 579 00:37:13,940 --> 00:37:15,340 Τηγανητό κοτόπουλο. 580 00:37:15,420 --> 00:37:19,420 Ωχ, μαρέγκα λεμονιού πίτα. Φαίνεται αρκετά καλό. 581 00:37:19,500 --> 00:37:21,340 Δεν είναι κατάλληλο για γουρούνι. 582 00:37:22,140 --> 00:37:24,980 Λατρεύεις τα λαχανικά σου, ειδικά αυτό. 583 00:37:25,060 --> 00:37:28,140 Τι είναι αυτό; Ω, μπροκολίνι. Ω, σκόρδο. 584 00:37:28,220 --> 00:37:29,820 Είναι πολύ ζεστό! 585 00:37:31,900 --> 00:37:33,380 Πάμε λοιπόν. 586 00:37:33,940 --> 00:37:35,100 Άνοιξε. 587 00:37:35,580 --> 00:37:38,300 Γεια, αν δεν το κάνεις το φάω, θα το φάω. 588 00:37:42,020 --> 00:37:43,900 Θα πήγαινε καλύτερα με ένα Shiraz. 589 00:37:44,940 --> 00:37:49,300 Αμήν σε αυτό. Τι έχουν έχεις; Χυμός μήλου. 590 00:37:53,220 --> 00:37:54,580 Έχει γεύση γάτας! 591 00:37:59,260 --> 00:37:59,997 Δεν είσαι νοσοκόμα. 592 00:38:00,021 --> 00:38:01,140 Δεν είσαι νοσοκόμα. 593 00:38:01,540 --> 00:38:03,580 Οχι. Είμαι αστυνομικός. 594 00:38:04,460 --> 00:38:06,460 Τι έχω κάνει; 595 00:38:07,340 --> 00:38:09,220 Όχι, είμαι η κόρη σου. 596 00:38:17,420 --> 00:38:19,300 Δεν είσαι δικός μου. 597 00:38:23,740 --> 00:38:26,820 Προσπάθησα για σένα. 598 00:38:29,780 --> 00:38:35,780 Προσπάθησε να δει Όλος ο καπνός και η βρωμιά. 599 00:38:36,340 --> 00:38:40,380 Δεν θα κουνούσε. 600 00:38:43,460 --> 00:38:48,060 Τι θα μπορούσα να κάνω; 601 00:38:49,060 --> 00:38:54,060 Αγγίζω το κεφάλι σου για να τραβήξω Οι σκέψεις σου στα χέρια μου. 602 00:38:54,140 --> 00:38:59,220 Αλλά τώρα δεν μπορώ. 603 00:38:59,300 --> 00:38:59,997 Πες δεν είναι περίεργο; 604 00:39:00,021 --> 00:39:03,820 Πες δεν είναι περίεργο; 605 00:39:07,060 --> 00:39:10,660 Δεν είναι περίεργο; 606 00:39:13,980 --> 00:39:19,980 Είμαι ακόμα εγώ Είσαι ακόμα εσύ. 607 00:39:20,620 --> 00:39:25,460 Στο ίδιο μέρος. 608 00:39:27,660 --> 00:39:33,620 Δεν είναι περίεργο. 609 00:39:33,700 --> 00:39:39,100 Πώς μπορούν να αλλάξουν οι άνθρωποι. 610 00:39:41,180 --> 00:39:44,780 Από αγνώστους σε φίλους. 611 00:39:44,860 --> 00:39:50,780 Φίλοι σε εραστές Και πάλι ξένοι;